ماه ها است که بیشتر شعبات سازمان تامین اجتماعی، برگه های سابقه بیمه را مهر نمی کنند و پس از این تصمیم، اداره تایید اسناد و امور مترجمان قوه قضائیه روشی برای دریافت استعلام در نظر گرفته است. در دارالترجمه رسمی ترزفان (929) به همه مشتریانی که چنین سوابقی دارند توضیحات لازم داده می شود. اما باز هم در صورت نیاز مشتری و ارائه نام کاربری و رمز عبور سامانه تامین اجتماعی (eservices.tamin.ir) از سوی ایشان، استعلام و حتی دریافت سوابق مورد نظر در دارالترجمه ترزفان انجام می شود.